UNA MEDIDA ACERTADA

Los discursos llevarán subtítulos

Lo dispuso el Poder Ejecutivo y solicitó a todas las emisoras de televisión abierta y por cable "habilitar el sistema de Closed Caption". Cómo activar o apagar el CC desde el control remoto

En una medida tendiente a promover la inclusión, "en los términos del art. 66 de la Ley 26.522, se informa que desde el día de la fecha los discursos de la presidente Cristina Kirchner se emitirán con subtítulos", anunció la nota a la que tuvo acceso Infobae.
"Se solicita a las emisoras habilitar el sistema de Closed Caption (CC)", agrega el comunicado.
El sistema CC o subtítulos ocultos permite la transmisión a la pantalla de los diálogos que están siendo emitidos a través de televisión.
Se los llama opcionales u ocultos porque están escondidos y se encienden mediante una función del control remoto del televisor. En la pantalla se transcribe lo que se está emitiendo en ese momento a través de la señal de audio.
Cabe aclarar que las opciones para activarlo varían según la marca del televisor. En la Argentina se encuentran en la función texto1, caption1, CC1 o modo1 del menú del televisor.
A diferencia de los subtítulos tradicionales que suelen mostrar las películas, que sólo transmiten los diálogos, este método describe todo el audio presente, incluyendo música de fondo y efectos sonoros u onomatopeyas, como pueden ser el timbre de un teléfono o el disparo de un arma de fuego, mediante palabras o símbolos.
El sistema fue creado para facilitar el acceso de personas sordas, hipoacúsicas o con dificultades auditivas a los contenidos audiovisuales. Pero no solo beneficia a las personas discapacitadas, sino también a niños que están aprendiendo a leer, oyentes extranjeros que quieren aprender otro idioma, lugares públicos donde comúnmente hay demasiado ruido y no se puede escuchar o lugares como hospitales, donde el ruido de la TV molestaría.
Según el último censo nacional de 2010, en la Argentina hay casi un millón de personas sordas y otra cantidad similar con problemas de audición.
Cómo activar o apagar el Closed Caption
1- Oprimir el botón Menú en el control remoto del televisor.
2- Seleccionar Settings (Ajustes).
3- Seleccionar Accessibility (Accesibilidad).
4- Seleccionar Close Captions (CC).
5- Seleccionar On u Off (encendido o apagado) y oprimir OK